OMMS

De: Luc Panissod <lpanissod@scout.org>

Fecha: 18 de agosto de 2011 01:10

Asunto: Re: omms

Para: ivan.rivarola@scout.org.pe, "Raul Sánchez V." <rsanchez@scout.org>

Message 2/2

Dear Ivan, Dear Raul,

This is the second message of 2 messages in Spanish that I have received and that I am forwarding to you for follow-up with one question: what is this all about?

This looks like internal matters which should be dealt with by Ivan Javier Rivarola Ganoza, National Chief Scout, Asociacion de Scouts del Peru, in collaboration if required with Raul Sanchez, the Regional Director WSB-IAR.

Only matters of serious importance - such as matters of constitutional nature - should be referred to at world level.

Looking forward to hearing from you.

Best regards.

Yours in Scouting.

Luc

*************

Luc Panissod

Secretary General WOSM

Tel: + 41 22 705 10 10

Tel direct: + 41 22 705 10 12

Fax: + 41 22 705 10 20

www.scout.org

Traducción

Este es el segundo mensaje de 2 mensajes en Español que he recibido y que estoy reenviando para que le hagan seguimiento con esta única pregunta: Qué es lo que está pasando?  

Esto parece un asunto interno que debería ser tratado por  Ivan Javier Rivarola Ganoza, Jefe Scout Nacional de la Asociacion de Scouts del Perú, en colaboración si le es solicitado por Raúl Sánchez,  Director Regional WSB-IAR.

Solamente asuntos de gran importancia – tales como asuntos relacionados con la constitución – se deberían referir a nivel mundial.

Looking forward to hearing from you.

Best regards.

Yours in Scouting.

Luc


RE: omms              18/08/2011 07:01 p.m.
Elias Mendoza Habersperger
Para: 'Iván Rivarola'<ivan.rivarola@scout.org.pe>;'kenneth Mckenzie'<kenneth.mckenzie@scotiabank.com.pe>;'Kenneth Mckenzie'<kenneth.mckenzie@scout.org.pe>;'Kenneth Mckenzy 3'<kamp@infonegocio.net.pe>;'keneth mckenzie'<kamp589@hotmail.com>;'frederick korswagen presidente ASP'<fdk@pandiperu.com>;'Frederick Korswagen'<frederick.korswagen@scout.org.pe>;'Frederick Fink Collignon'<fredfinksm@yahoo.com>;felipe_llerena@yahoo.com<felipe_llerena@yahoo.com>;'Felipe Llerena'<felipe.llerena@scout.org.pe>;'Mimi De Barbieri'<mimi.barbieri@scout.org.pe>;'mimi barbieri'<barbierimimi@gmail.com>;'victor cuestas'<v_cuestas@yahoo.com>;'Victor Cuestas'<victor.cuestas@scout.org.pe>;'Carlos Alfonso Jiménez León Mori'<pupy88@hotmail.com>;'Carlos Jiménez Leon'<carlos.jimenez@scout.org.pe>;'Raúl Sánchez Vaca'<rsanchez@scout.org>;'Alberto Fuentes'<alberto.fuentes@scout.org.pe>;
CC: 'Hector Bossio'<hector.bossio@scout.org.pe>;'Hector Bossio Cruzado'<hbossio@gmisa.com.pe>;'Claudio Iparraguirre'<claudio.iparraguirre@scout.org.pe>;'Claudio Iparraguirre Camader'<ciparraguirrec@primax.com.pe>;'Felix Caviedes'<felix.caviedes@scout.org.pe>;'felix caviedes trabajo'<fcaviedes@acity.com.pe>;


Iván,

Las comunicaciones a las que haces referencia han sido remitidas por Alvaro Castro a título personal, no a nombre o en representación del Consejo Scout Nacional, que tiene sus propias autoridades.

Cordialmente,

Elías Mendoza Habersperger

Tomado de Logros y Metas N°405